すでにご承知の方も多いと思いますがGibson社の事情によりSONARの販売は終了していましたが、いつのまにかCakewalk by Bandlabとしてユザーには再提供されているようです。
ただし、一部の音源やエフェクトが削減されているようでPlatinumを利用していたユーザーにとってはグレードアップやバージョンアップには当たらない感じです。
基本的には英字表記のサイトからダウンロードして英語版をインストールして日本語化するようです。
最初から日本語版でダウンロードできないのは今のところ現ユーザーのフォローで今後も日本国内で販売等を続けるかが不確定であるためかと思います。
SONARユーザーとしてはBandlabへ乗り換えるか難しいところですが最新にこだわらない方はSONARのままでも構わない感じです。
ちなみに変更が不安だけど新バージョンも試したい方は両方インストールしておく事も可能です。
SONARに限らずですがバージョンアップやグレードアップをする場合アンインストールか上書きになるのですが、今回はSONARとBandlabは別物としてフォルダが生成されるため併用が可能のようです。むしろ別のDAWが存在すると干渉する傾向があるようです。
まだ、色々と情報が交錯しているのでリンクなどは控えておきますが、気になる方は自己責任で情報を追ってみて下さい。
個人的には最前線で使っているわけでもないので現バージョンを使用しつつ日本での展開を観察というところです。
SONAR2から使用してきた身としては寂しい限りですが。
注意点としては干渉現象のほかにBandlabもWindows向けであることとGibsonグループではない（サポートの詳細不明）であることでしょうか。